-
1 нашарить
сов. - нашарить, несов. - нашариватьВ разг.нашарить спички в темноте — trovare nel buio (a) tastoni i fiammiferi -
2 megtalál
1. находить/найти, обнаруживать/обнаружить, отыскивать/отыскать; (tapogatva v. kotorászva) biz. нашаривать/нашарить;sikerült ezt \megtalálnia — ему удалось найти это; \megtalálja az elveszett holmit — находить/ найти потерянную вещь; обнаруживать/обнаружить пропавшую вещь; a sötétben tapogatva \megtalálja a gyufát — найти/biz. нашарить спички в темноте; \megtalálja a hangjátszag után \megtalál — найти по запаху; нанюхивать/нанюхать;
a) — распеться;b) {pl. író, művész) найти себя;2. átv. откапывать/откопать, вырывать/вырыть, нащупывать/нащупать, обретать/обрести;\megtalálja vminek a nyitját — найти ключ к чему-л.; \megtalálja a helyes utat — выбиваться на дорогу\megtalálja igazi hivatását — обретать/обрести своё истинное призвание;
-
3 tapogat
[\tapogatott, tapogasson, \tapogatna]Itn. 1. (tapogatódzik) пошарить;a sötétben \tapogatva megtalálja a gyufát — нашарить спички в темноте;
2. átv. ld. tapogatódzik 2.;IIis (megtapint) щупать/пощупать; (meg-, végigtapogat) ощупывать/ощупать, прощупывать/ прощупать;a zsebét \tapogatja — пошарить у себя в карманеa doktor \tapogatni kezdte a vér aláfutásokat — доктор начал ощупывать отёки;
См. также в других словарях:
НАШАРИТЬ — НАШАРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., кого (что) (разг.). Шаря, найти. Н. спички в темноте. | несовер. нашаривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
